Sweet Sorrow 사랑해 (Saranghae) [REQUESTED: Ruth Day-yo]

Posted by BooYi in , ,


ROMANIZATION

Sesangeseo gajang haengbokhan mal
Geuraeseo deouk deutgopeun mal
Gomaun mal nal sallineun mal
Saranghae geudael jeongmal

Ssukseureoweo pyeongsaeng mothaneun mal
Geuraeseo deouk hagopeun mal
Mianhan mal nunmulnanneun mal
Saranghae geudael saranghae

Mameun gulttuginde
I pinggye jeo pinggyero
Mirweodweotji

Geureohjiman naneun marya
(geureonikka naneun marya)
Nae jinshimeun marya

Neoreul saranghae saranghae saranghae
Naegen nuguboda sojunghan saram
Eonjena nae gyeote isseoseo
Jakku (kkamppak) itgo saljiman

Saranghae saranghae saranghae
Na jigeum nunmulnage gomaun saram
Eonjena geureohke isseojweo
Geudae (ttaemune) gippeun nae mameul arajweo

Meotjjeogeoseo naenae gamjuneun mam
Geuraeseo jigeum yeolgopeun mam
Deundeunhan mam cham ttatteuthan mam
Saranghae geudael saranghae

Mameun an geureonde
Jakku tultulgeorigo jjajeungnaetji
Geureohjiman naneun marya
(geureonikka naneun marya)
Nae jinshimeun marya

Neoreul saranghae saranghae saranghae
Naegen nuguboda sojunghan saram
Eonjena nae gyeote isseoseo
Jakku (kkamppak) itgo saljiman

Saranghae saranghae saranghae
Na jigeum nunmulnage gomaun saram
Eonjena geureohke isseojweo
Geudae (ttaemune) gippeun nae mameul arajweo

Igeotjeogeot jaeji anhado
Byeoldareun iyu chatji anhado
Nal mideojul gamssajul
Jikkyeojul himi dwaejul
Naeui joheun saramdeul~

Geudael saranghae~ saranghae~ saranghae~

Neoreul saranghae saranghae saranghae
I sesang nuguboda sojunghan saram
Eonjena nae gyeote isseoseo
Jakku (kkamppak) itgo saljiman

Saranghae saranghae saranghae
Na jigeum nunmulnage gomaun saram
Eonjena geureohke isseojweo
Geudae (ttaemune) gippeun nae mameul arajweo

Neoreul saranghae

Romanization by: B o o Y i . r A g A m U f F i N ™
* please give credit if you wanna share this lyric 고마워요.. ~BooYi *

TRANSLATION
[cdt: skyccm]

The happiest words in the world
The words so make us want to hear over and over
The thankful words.. The words cheer us up
I do love you

The words,we cannot make during lifetime because of shyness
The words so make us want to say more
The words contain apologies and tears
Love you,I love you

Even though I really wanted to,
I was just putting the words off making up reasons
However,I...(So,I...)
What I really want to say is..

I love you,I love you,I love you
You're the most important person to me
Because You're always with me,
I easily forget but..

I love you,I love you,I love you
You're the thankful person till tears come out
Please always be there
And know that I'm happy filled with thinking of you

The words I'm hiding because of shyness
The words so make me more want to open now
Truthful and heartwarming words
Love you,I love you

I didn't mean it,but...
I kept complaining and expressing annoyed
However,I...(So,I...)
What I really mean is..

I love you,I love you,I love you
You're the most important person to me
Because You're always with me,
I easily forget but..

I love you,I love you,I love you
You're the thankful person till tears come out
Please always be there
And know that I'm happy filled with thinking of you

Even without measuring this and that
and without finding any specific reasons
You are my good people who are willing to
to trust,embrace,protect and encourage me

I love you,I love you,I love you
You're the most important person to me
Because You're always with me,
I easily forget but..

I love you,I love you,I love you
You're the thankful person till tears come out
Please always be there
And know that I'm happy filled with thinking of you

I love you...

BooYi

Please give credit if you wanna share this lyric. Thank you. 고마워요. Follow me on Twitter.

3 comments:

coco mira said...

waaaa....i love this song!!

sarah lee said...

You can't truly understand something until it happens to you. The meaning of life is discovered in the experience. saranghae


#saranghae
www.ufgop.org

Leslie Lim said...

Thanks for the translation of this song. Keep posting. Saranghee. :)


Jorcel
www.imarksweb.org